張恕寺丞益齋

rén 人 shēng 生 bù 不 dú 讀 shū 書   ， kōng 空 dòng 洞 yī 一 wú 無 yǒu 有   。

xiàn 羨 jūn 君 cháng 常 zhāi 齋 jū 居   ， sàn 散 zhì 帙 mǎn 滿 qián 前 hòu 後   。

kāi 開 biān 編 shì 試 xún 尋 yì 繹   ， yuè 閱 suì 歲 xíng 行 zì 自 fù 富   。

cóng 従 héng 橫 huà 畫 tú 圖 chū 出   ， cì 次 dì 第 gōng 宮 shāng 商 zòu 奏   。

wāng 汪 yáng 洋 chù 畜 jiāng 江 hé 河   ， miǎo 眇 mǎng 莽 bāo 包 lín 林 sǒu 藪   。

xīng 興 wáng 亡 shù 數 qiān 千 suì 歲   ， luò 絡 yì 繹 jiē 皆 zài 在 kǒu 口   。

gù 顧 niàn 念 jīn 今 suǒ 所 zhī 知   ， pǒ 頗 jué 覺 qián 前 rì 日 lòu 陋   。

wǒ 我 jiā 家 yì 亦 duō 多 shū 書   ， zǎo 早 suì 歲 cháng 嘗 qiè 竊 kòu 叩   。

chén 晨 gēng 耕 guà 掛 niú 牛 jiǎo 角   ， yè 夜 zhú 燭 jiè 借 lín 鄰 yǒu 牖   。

jīng 經 nián 年 xiè 謝 bīn 賓 kè 客   ， jī 飢 zuò 坐 shī 失 hūn 昏 huà 畫   。

duī 堆 xiōng 胸 shāo 稍 pán 蟠 qū 屈   ， luò 落 bǐ 筆 féng 逢 zuǒ 左 yòu 右   。

lè 樂 rú 如 tīng 聽 jūn 鈞 tiān 天   ， zuì 醉 jù 劇 yǐn 飲 chún 醇 zhòu 酎   。

zì 自 cóng 従 yàn 厭 péng 蓬 bì 蓽   ， wù 誤 zhú 逐 gōng 功 míng 名 yòu 誘   。

chū 初 xīn 心 yī 一 piāo 漂 dàng 盪   ， jiù 舊 xué 學 jiē 皆 zhēn 榛 yǒu 莠   。

shī 失 zú 足 nán 難 jù 遽 huí 回   ， fǔ 撫 juǎn 卷 zhǎng 長 zì 自 gòu 詬   。

fēng 封 jūn 君 wú 無 shì 事 nián 年   ， wèi 謂 kě 可 zhōng 終 shēn 身 shǒu 守   。

chūn 春 gēng 耕 bù 不 yàn 厭 shēn 深   ， qiū 秋 huò 獲 dāng 當 zì 自 shòu 受   。

jīn 金 yù 玉 huò 或 wèi 為 zāi 災   ， shī 詩 shū 書 qǐ 豈 xiāng 相 fù 負   。