張帥干席上口占

hǎi 海 shù 樹 pó 婆 suō 娑 rì 日 chū 出 dōng 東   ， yī 一 nián 年 qióng 窮 chǔ 處 yǐ 已 cán 殘 dōng 冬   。

chūn 春 shān 衫 shī 濕 dào 到 xī 西 hú 湖 yǔ 雨   ， hún 魂 mèng 夢 jué 覺 lái 來 cháng 長 lè 樂 zhōng 鍾   。

méi 梅 zhì 擲 bái 白 yīng 英 lóu 樓 yā 壓 fèng 鳳   ， dēng 燈 tiāo 挑 hóng 紅 yàn 焰 jiàn 劍 chán 纏 lóng 龍   。

biàn 便 jiào 教 fēn 分 kǔn 閫 chí 持 huī 麾 qù 去   ， wèi 未 qiè 愜 píng 平 shí 時 jǐn 錦 xiāng 鄉 xiōng 胸   。