張侍御過訪不值謝荅

yǒu 有 kè 客 qí 騎 cōng 驄 mǎ 馬   ， pái 徘 huái 徊 liàn 戀 yǒu 友 shēng 生 xū 。 fán 虛 guò 煩 máo 過 wū 茅 shí 屋   ， yǐ 實 gé 已 shān 隔 chéng 山   城   。

yě 野 pì 僻 péng 蓬 hāo 蒿 mǎn 滿   ， yuán 園 huāng 荒 xī 蟋 shuài 蟀 míng 鳴 kōng 。 cūn 空 zhōng 村 xī 中 mèng 夕 xiāng 夢   ， yì 相 bèi 憶 hán 倍 qíng 含   情   。