張氏溪亭雜興

cǎo 草 gé 閣 jīng 經 qiū 秋 jìng 淨   ， chái 柴 fēi 扉 jìn 近 shuǐ 水 kāi 開   。

shuāng 霜 lín 林 shōu 收 jú 橘 yòu 柚   ， fēng 風 dèng 磴 zuò 坐 méi 莓 tái 苔   。

diào 釣 tǐng 艇 hán 寒 chū 初 fàng 放   ， qiáo 樵 gē 歌 wǎn 晚 dú 獨 huí 回   。

chéng 城 nán 南 chē 車 mǎ 馬 dì 地   ， yù 欲 wǎng 往 gèng 更 pái 徘 huái 徊   。