張少參子明見過

bìng 病 kè 客 yǎn 掩 fēi 扉 wò 臥   ， shí 時 wén 聞 chē 車 mǎ 馬 lín 臨 jǐ 。 lái 幾 yān 來 shì 燕 lǐ 市 néng 里   ， shí 能 lǔ 識 shēng 魯 xīn 生   心   。

dú 獨 shù 樹 qiū 秋 xiān 先 lǎo 老   ， fú 浮 yún 雲 zhòu 晝 yù 欲 yīn 陰 kuàng 。 féng 況 yōu 逢 guó 憂 jì 國 shuí 際   ， wèi 誰 fǎng 為 shān 訪 lín 山   林   。