章丘張虞部子發考績便道歸壽其父母為成古體應之

wǒ 我 xī 昔 yóu 游 yáng 陽 qiū 丘   ， qí 其 tǔ 土 xiù 秀 ér 而 fēng 豐 jìn 。 yǒu 近 nǚ 有 láng 女 shān 郎 yuǎn 山   ， yǒu 遠 zhàng 有 rén 丈 fēng 人   峰   。

zhēng 蒸 wèi 為 zhī 芝 yǔ 與 lán 蘭   ， yáng 揚 fēn 芬 yú 於 dì 帝 gōng 宮 fèng 。 huáng 鳳 cóng 皇 běi 從 lái 北 kǒu 來   ， xián 口 zǐ 銜 ní 紫 fēng 泥   封   。

yún 雲 xiá 霞 guāng 光 zhào 照 yào 耀   ， shān 山 fēng 峰 duì 對 lóng 巃 sǒng 嵷 táng 。 shàng 堂 shuāng 上 hé 雙 míng 和 yīn 鳴   ， shēng 音 hé 聲 yōng 何 yōng 雍   雍   。

zhì 制 jǐn 錦 wèi 為 cǎi 彩 yī 衣   ， gē 割 lù 祿 chōng 充 cháo 朝 yōng 饔 jù 。 chēng 俱 qiān 稱 jīn 千 shòu 金 xíng 壽   ， lè 行 hào 樂 wú 浩 zhōng 無   終   。