張南仲置酒心淵堂值雨

zì 自 bié 別 xī 西 hú 湖 rì 日 zhì 置 huái 懷   ， què 卻 yīn 因 zhé 謫 huàn 宦 dé 得 chóng 重 lái 來 yún 。 shēn 雲 bú 深 jiàn 不 gū 見 shān 孤 sì 山 fēng 寺   ， jí 風 nàn 急 chéng 難 yáo 乘 bì 搖 zhāi 碧   齋   。

wèi 未 fàng 放 yōu 幽 qíng 情 qióng 窮 shuǐ 水 shí 石   ， qiě 且 jiāng 將 lí 離 hèn 恨 ní 泥 zūn 樽 léi 罍 shèng 。 yóu 勝 xū 游 biàn 須 shān 遍 nán 山 běi 南 hé 北   ， rì 何 qíng 日 tiān 晴 wèi 天 yī 為 kāi 一   開   。