長木夜行抵金堆市

宋代陸游

夜行長木村，重霧雜零雨。濕螢黏野蔓，寒犬吠雲塢。道壞交細泉，亭廢立遺堵。時時過農家，燈火照鳴杼。嗟予獨何事，無歲得安處；即今窮谷中，性命寄豺虎。三更投小市，買酒慰羈旅。高詠東山詩，悵望懷往古。

yè 夜 háng 行 zhǎng 長 mù 木 cūn 村， zhòng 重 wù 霧 zá 雜 líng 零 yǔ 雨。

shī 濕 yíng 螢 nián 黏 yě 野 màn 蔓， hán 寒 quǎn 犬 fèi 吠 yún 雲 wù 塢。

dào 道 huài 壞 jiāo 交 xì 細 quán 泉， tíng 亭 fèi 廢 lì 立 yí 遺 dǔ 堵。

shí 時 shí 時 guò 過 nóng 農 jiā 家， dēng 燈 huǒ 火 zhào 照 míng 鳴 zhù 杼。

jiē 嗟 yǔ 予 dú 獨 hé 何 shì 事， wú 無 suì 歲 dé 得 ān 安 chǔ 處； jí 即 jīn 今 qióng 窮 gǔ 谷 zhōng 中， xìng 性 mìng 命 jì 寄 chái 豺 hǔ 虎。

sān 三 gēng 更 tóu 投 xiǎo 小 shì 市， mǎi 買 jiǔ 酒 wèi 慰 jī 羈 lǚ 旅。

gāo 高 yǒng 詠 dōng 東 shān 山 shī 詩， chàng 悵 wàng 望 huái 懷 wǎng 往 gǔ 古。