張泌東遊

yù 玉 jí 籍 cēn 參 cī 差 wèi 未 cè 策 míng 名   ， dōng 東 yóu 游 liáo 聊 dé 得 fú 拂 chén 塵 yīng 纓   。

cháng 長 tíng 亭 jiǔ 酒 jǐn 盡 lí 驪 gē 歌 què 闋   ， xià 下 tà 榻 bō 波 kuáng 狂 yì 鷁 zhào 棹 qīng 輕   。

zé 澤 guó 國 kuài 鱠 lú 鱸 xuán 懸 mèng 夢 xiǎng 想   ， jǐ 戟 mén 門 luó 羅 què 雀 duàn 斷 féng 逢 yíng 迎   。

qiū 秋 qī 期 mò 莫 dào 到 huái 槐 huā 花 lǎo 老   ， dài 待 cōng 聰 xīn 新 wén 文 zhì 擲 dì 地 shēng 聲   。