掌口寺寮聞杜鵑

qīng 青 lín 林 yǔ 雨 shī 濕 yān 煙 méng 濛 méng 濛   ， dù 杜 juān 鵑 hán 含 yuān 冤 hào 號 wǎn 晚 fēng 風   。

yǔ 雨 zhuǎn 轉 xiāo 蕭 xiāo 蕭 shēng 聲 zhuǎn 轉 jí 急   ， bù 不 kān 堪 wén 聞 zài 在 luàn 亂 lí 離 zhōng 中   。