張進武善風鑒謂予豸骨日他早晚入台求詩贈之

shòu 瘦 chā 插 qiū 秋 shān 山 sǒng 聳 liǎng 兩 jiān 肩   ， huāng 荒 liáo 寥 bù 不 zhí 直 bàn 半 wén 文 qián 錢   。

gū 孤 shān 山 fàng 放 hè 鶴 lín 林 hé 和 jìng 靖   ， fēng 風 xuě 雪 qí 騎 lǘ 驢 mèng 孟 hào 浩 rán 然   。

wàn 萬 shì 事 zhuǎn 轉 tóu 頭 hún 渾 shì 是 mèng 夢   ， yī 一 shēn 身 ān 安 fèn 分 zǒng 總 yóu 由 tiān 天   。

fán 煩 jūn 君 shù 束 qǐ 起 qián 前 tú 途 shì 事   ， wǒ 我 yù 欲 cāng 滄 jiāng 江 mǎi 買 diào 釣 chuán 船   。