張進甫靜寮

tuō 脫 sú 俗 wò 臥 qù 去 mián 眠   ， xiōng 胸 zhōng 中 bié 別 yǒu 有 tiān 天   。

bì 壁 jiān 間 wǔ 五 liù 六 tà 榻   ， wū 屋 shàng 上 liǎng 兩 sān 三 chuán 椽   。

fēng 風 yuè 月 zhēn 真 zī 滋 wèi 味   ， xī 溪 shān 山 jiù 舊 miàn 面 yuán 緣   。

jìng 靜 zhōng 中 yǒu 有 zhēn 真 jìng 靜   ， yuán 猿 xiào 嘯 mù 暮 lín 林 biān 邊   。