張季海園梅

dào 到 yǎn 眼 chūn 春 liú 流 jí 急   ， dāng 當 qiáo 橋 méi 梅 yǐng 影 xié 斜   。

pà 怕 wén 聞 lián 連 yè 夜 yǔ 雨   ， wèi 為 ài 愛 gé 隔 nián 年 huā 花   。

sì 寺 gǔ 古 míng 名 duō 多 wù 誤   ， lín 鄰 xīn 新 jiǔ 酒 shǎo 少 shē 賒   。

rú 如 hé 何 shuāng 雙 jī 屐 chǐ 齒   ， tài 太 bàn 半 bái 白 ōu 鷗 shā 沙   。