張節婦

明代李昌祺

昔與君結髮，綢繆百年期。奈何屆中道，而有死別離。相從固雲易，九殞分所宜。殘喘匪自惜，呱呱誰抱持。姆氏夙有訓，敢或違天彝。明明夫子魂，泉下諒有知。少為張家婦，老作張家嫠。先姑炳遺烈，誓欲與等夷。他年樹雙表，大字旌門楣。

xī 昔 yǔ 與 jūn 君 jié 結 fà 發， chóu 綢 móu 繆 bǎi 百 nián 年 qī 期 nài 。 hé 奈 jiè 何 zhōng 屆 dào 中 ér 道， yǒu 而 sǐ 有 bié 死 lí 別離。

xiāng 相 cóng 從 gù 固 yún 雲 yì 易， jiǔ 九 yǔn 殞 fēn 分 suǒ 所 yí 宜 cán 。 chuǎn 殘 fěi 喘 zì 匪 xī 自 gū 惜， gū 呱 shuí 呱 bào 誰 chí 抱持。

mǔ 姆 shì 氏 sù 夙 yǒu 有 xùn 訓， gǎn 敢 huò 或 wéi 違 tiān 天 yí 彝 míng 。 míng 明 fū 明 zǐ 夫 hún 子 quán 魂， xià 泉 liàng 下 yǒu 諒 zhī 有知。

shǎo 少 wèi 為 zhāng 張 jiā 家 fù 婦， lǎo 老 zuò 作 zhāng 張 jiā 家 lí 嫠 xiān 。 gū 先 bǐng 姑 yí 炳 liè 遺 shì 烈， yù 誓 yǔ 欲 děng 與 yí 等夷。

tā 他 nián 年 shù 樹 shuāng 雙 biǎo 表， dà 大 zì 字 jīng 旌 mén 門 méi 楣。