張家界古絕三十三首 其二十一

近現代 程濱
石徑一枝橫,傘掛松針折。萬山蒼翠中,一葉殷於血。
shí 石 jìng 徑 yī 一 zhī 枝 héng 橫   , sǎn 傘 guà 掛 sōng 松 zhēn 針 zhé 折 wàn 。 shān 萬 cāng 山 cuì 蒼 zhōng 翠 yī 中   , yè 一 yīn 葉 yú 殷 xuè 於   血   。