張家界古絕三十三首 其二十五

近現代 程濱
閉目嗅青山,濯足聆溪水。幽禽掠水飛,直入青山里。
bì 閉 mù 目 xiù 嗅 qīng 青 shān 山   , zhuó 濯 zú 足 líng 聆 xī 溪 shuǐ 水 。 。 yōu 幽 qín 禽 lüè 掠 shuǐ 水 fēi 飛   , zhí 直 rù 入 qīng 青 shān 山 lǐ 里 。 。