章華台

宋代劉敞

楚子志方盛，築台臨章華。度高累百尋，計產逾萬家。參差蔽日月，煥爛生煙霞。侍酒皆列侯，佐歡盡名娃。嬉遊未雲樂，荊棘紛已芽。奈何竭民力，用此為盜誇。蔓草匿頹基，長風卷飛沙。廢興若糾纏，故老猶咨嗟。

chǔ 楚 zi 子 zhì 志 fāng 方 shèng 盛， zhù 築 tái 台 lín 臨 zhāng 章 huá 華 dù 。 gāo 度 lèi 高 bǎi 累 xún 百 jì 尋， chǎn 計 yú 產 wàn 逾 jiā 萬家。

cēn 參 cī 差 bì 蔽 rì 日 yuè 月， huàn 煥 làn 爛 shēng 生 yān 煙 xiá 霞 shì 。 jiǔ 侍 jiē 酒 liè 皆 hóu 列 zuǒ 侯， huān 佐 jǐn 歡 míng 盡 wá 名娃。

xī 嬉 yóu 游 wèi 未 yún 雲 lè 樂， jīng 荊 jí 棘 fēn 紛 yǐ 已 yá 芽 nài 。 hé 奈 jié 何 mín 竭 lì 民 yòng 力， cǐ 用 wèi 此 dào 為 kuā 盜誇。

màn 蔓 cǎo 草 nì 匿 tuí 頹 jī 基， cháng 長 fēng 風 juǎn 卷 fēi 飛 shā 沙 fèi 。 xīng 廢 ruò 興 jiū 若 chán 糾 gù 纏， lǎo 故 yóu 老 zī 猶 jiē 咨嗟。