張功父舊字時可，慕郭功父故昜之。求予書其

bīng 冰 xuě 雪 xiāng 相 tóu 投 chù 處   ， fēng 風 qī 期 yī 一 xiào 笑 jiān 間   。

zhī 只 jīn 今 zhāng 張 guì 桂 yǐn 隱   ， jué 絕 mù 慕 guō 郭 qīng 青 shān 山   。

gōng 功 fù 父 shuāng 雙 hé 何 yuǎn 遠   ， xiàng 相 rú 如 liǎo 了 bù 不 guān 關   。

niǎo 鳥 fēi 飛 mù 暮 tiān 天 bì 碧   ， cǐ 此 jù 句 jí 急 zhuī 追 huán 還   。