張復陽山水圖為李信題

nán 南 shān 山 dào 道 rén 人 tiān 天 fā 發 jī 機   ， píng 平 shēng 生 mò 墨 miào 妙 tàn 探 yōu 幽 wēi 微 xiōng 。 zhōng 胸 shān 中 shuǐ 山 zì 水 xǔ 自 dà 許 qiān 大   ， rèn 千 fù 仞 zhèn 復 gāng 振 tóu 岡 yī 頭   衣   。

bǐ 筆 fēng 鋒 wèi 未 xià 下 jiàn 見 qiū 丘 hè 壑   ， yù 欲 wǎn 挽 guān 關 jīng 荊 qū 驅 lǐ 李 guō 郭 yī 。 zhǒng 一 huāng 種 xián 荒 jì 閒 mò 寂 xiāng 寞 cāng 鄉   ， máng 蒼 wěng 茫 yù 蓊 yān 郁 fēi 煙 luò 霏   落   。

mù 目 duàn 斷 hán 寒 tāo 濤 bù 不 jìn 盡 shān 山   ， liáo 寥 liáo 寥 yǔ 宇 zhòu 宙 yī 一 rén 人 jiān 間 xī 。 yáng 夕 yù 陽 sòng 欲 wǎn 送 sè 晚 zhì 色 hán 至   ， yì 寒 àn 意 zhú 暗 qiū 逐 cháo 秋 hái 潮   還   。

qín 秦 gōng 宮 hàn 漢 diàn 殿 zhī 知 hé 何 yǒu 有   ， yù 玉 zhàng 帳 yá 牙 qiáng 檣 jīn 今 zài 在 fǒu 否 qián 。 rén 前 yǐ 人 wǎng 已 hòu 往 rén 後 āi 人 máng 哀   ， dì 忙 hé 地 rú 何 xián 如 dì 閒 jiǔ 地   久   。

gū 孤 yún 雲 qǐ 起 jìn 盡 shuǐ 水 qióng 窮 jīn 津   ， tán 潭 yǐng 影 shān 山 guāng 光 xiāng 相 zhào 照 pín 貧 chāo 。 rán 超 zuò 然 dào 坐 wú 到 yán 無 chù 言 fēng 處   ， yǔ 風 bù 雨 dòng 不 tiān 動 cháng 天 chūn 長   春   。

dào 道 rén 人 cǐ 此 yì 意 wú 無 rén 人 shí 識   ， yī 一 fú 幅 shēng 生 xiāo 綃 lù 露 yí 遺 jì 跡 wéi 。 yǒu 惟 fēng 有 liú 風 lǐ 流 zhé 李 xiān 謫 wāng 仙   ， yáng 汪 huàn 洋 hǎi 宦 xián 海 ōu 閒 lì 鷗   立   。