張方伯

清代姚鼐

歷數天將改，藩籬國早亡。士餘忠壯志，家在戰爭場。女烈甘懷石，臣心盡布裳。同閭悲舊史，異代入祠堂。樹積陰雲黑，旗翻落日黃。行遊魂魄毅，溟海地茫茫。

lì 歷 shǔ 數 tiān 天 jiàng 將 gǎi 改， fān 藩 lí 籬 guó 國 zǎo 早 wáng 亡 shì 。 yú 士 zhōng 餘 zhuàng 忠 zhì 壯 jiā 志， zài 家 zhàn 在 zhēng 戰 chǎng 爭場。

nǚ 女 liè 烈 gān 甘 huái 懷 shí 石， chén 臣 xīn 心 jǐn 盡 bù 布 shang 裳 tóng 。 lǘ 同 bēi 閭 jiù 悲 shǐ 舊 yì 史， dài 異 rù 代 cí 入 táng 祠堂。

shù 樹 jī 積 yīn 陰 yún 雲 hēi 黑， qí 旗 fān 翻 luò 落 rì 日 huáng 黃 xíng 。 yóu 行 hún 游 pò 魂 yì 魄 míng 毅， hǎi 溟 dì 海 máng 地 máng 茫茫。