張德徵汴中見訪仆已過杞兩不相值

xiāng 相 xún 尋 fēi 非 yù 預 qī 期   ， chéng 乘 xìng 興 wǒ 我 hé 何 chí 遲 liǎng 。 dì 兩 qín 地 zūn 琴 yè 樽 tóng 夜   ， huái 同 fēng 懷 yǔ 風 shí 雨   時   。

kǔ 苦 yín 吟 dēng 燈 zì 自 duì 對   ， liáng 良 wù 晤 mèng 夢 xiān 先 zhī 知 hǎo 。 gòng 好 bì 共 tǒng 碧 yǐn 筒 hé 飲   ， huā 荷 yǎo 花 mǎn 杳 chí 滿   池   。