章道華見訪田居作

bào 抱 yǐng 影 hán 寒 lú 廬 xià 下   ， chūn 春 fēng 風 yí 怡 rán 然 lái 來 wèn 。 yán 問 hé 言 wéi 何 ěr 為 yǒu 爾   ， kè 有 fǎng 客 hāo 訪 lái 蒿   萊   。

tián 田 jiā 家 wú 無 sù 夙 gōng 供   ， jī 雞 shǔ 黍 chà 差 zú 足 péi 陪 dǒu 。 jiǔ 斗 xiāng 酒 láo 相 kǔ 勞 kāng 苦   ， kǎi 慷 xīng 慨 wǎng 興 huái 往   懷   。

fǔ 撫 zhōng 衷 suī 雖 nán 難 ǒu 偶   ， xún 循 jì 跡 xìng 幸 wèi 未 guāi 乖 xié 。 shǒu 攜 wàng 手 bái 望 yún 白 hǎi 雲   ， sè 海 zhèng 色 cuī 正 wéi 崔   嵬   。

yīn 因 jūn 君 míng 明 qī 漆 jiāo 膠   ， yǒu 友 dào 道 shuí 誰 zhōng 終 xié 諧   。