張淳叟獻詩永叔同永叔和之

zhāng 張 jūn 君 xiàn 獻 shī 詩 shī 詩 cí 詞 qiǎo 巧   ， měi 美 nǚ 女 chā 插 huā 花 jiāo 嬌 zuì 醉 chūn 春   。

gōng 公 dá 答 qī 七 yán 言 kuā 夸 sǔn 筍 gǎn 笴   ， wǒ 我 wú 無 qiān 千 lǐ 里 xué 學 qí 騏 lín 驎   。

yè 夜 yín 吟 xiè 謝 tiǎo 朓 chéng 澄 jiāng 江 liàn 練   ， lù 露 shī 濕 táo 陶 qián 潛 lù 漉 jiǔ 酒 jīn 巾   。

guī 歸 qù 去 yīng 應 jiāng 將 jǐn 錦 náng 囊 zhù 貯   ， yǐ 已 shèng 勝 zhū 珠 yù 玉 mò 莫 chóu 愁 pín 貧   。