張超然藍公漪將歸八閩維舟合江同餘訪衛立組廣文阻雨留飲齋中霽後登白鶴峰訪東坡故居

sì 四 yuè 月 wǔ 五 rì 日 tiān 天 qì 氣 è 惡   ， piāo 飄 fēng 風 zhòu 驟 yǔ 雨 dàng 盪 chéng 城 guō 郭 。 。 gé 隔 hé 河 zhǐ 咫 chǐ 尺 shī 失 qīng 青 shān 山   ， xùn 迅 léi 雷 pī 霹 lì 靂 diàn 電 jiāo 交 zuò 作 。 。

guǎng 廣 wén 文 guān 官 shè 舍 dà 大 rú 如 dòu 斗   ， shī 詩 háo 豪 jiǔ 酒 xìng 興 zhòng 重 wú 吾 dǎng 黨 。 。 liú 留 kè 客 tòng 痛 yǐn 飲 luó 羅 fú 浮 chūn 春   ， shī 詩 yì 亦 wèi 為 zhī 之 fù 賦 qiān 千 yán 言   ， jiǔ 酒 yì 亦 wèi 為 zhī 之 qīng 傾 bǎi 百 àng 盎 。 。

yǔ 雨 xiē 歇 fēng 風 huí 回 tiān 天 zhuǎn 轉 qīng 清   ， shān 山 chuān 川 wàn 萬 lǐ 里 hū 忽 qíng 晴 míng 明 。 。 zhèn 振 yī 衣 qí 齊 shàng 上 bái 白 hè 鶴 fēng 峰   ， pō 坡 gōng 公 jiù 舊 zhái 宅 kuà 跨 céng 層 chéng 城 。 。

dōng 東 jiāng 江 rú 如 jiàn 箭 shè 射 chéng 城 gēn 根   ， qià 恰 cóng 從 yín 銀 hàn 漢 lái 來 tiān 天 mén 門 。 。 làng 浪 tou 頭 shān 山 gāo 高 bái 白 sì 似 xuě 雪   ， qiān 千 duì 隊 wàn 萬 duì 隊 rú 如 chē 車 tún 屯 。 。

fēng 豐 hú 湖 yī 一 piàn 片 xī 西 nán 南 chū 出   ， qún 群 fēng 峰 dà 大 bàn 半 xián 銜 luò 落 rì 日 。 。 jì 芰 hé 荷 yè 葉 zhǎng 長 liǔ 柳 sī 絲 chuí 垂   ， huà 畫 chuán 船 xiāo 簫 gǔ 鼓 yóu 猶 fǎng 髣 fú 髴 。 。

pō 坡 gōng 公 pō 坡 gōng 公 rú 如 cǐ 此 jiāng 江 shān 山 shuí 誰 bù 不 sī 思   ， hú 胡 wéi 為 dù 肚 pí 皮 bù 不 hé 合 shí 時 yí 宜 。 。

yǐ 倚 jūn 君 shù 樹   ， zuò 坐 jūn 君 jū 居   ， lìng 令 yú 余 bù 不 jué 覺 zhǎng 長 xī 唏 xū 吁 。 。 hé 何 rén 人 hé 何 dài 代 fēi 非 rén 人 chén 臣   ， shí 十 cháng 常 bā 八 jiǔ 九 yì 意 bù 不 rú 如 。 。

jīn 金 lián 蓮 cì 賜 zhú 燭 jīn 今 ān 安 zài 在   ， wèi 未 ruò 若 wū 屋 tóu 頭 míng 明 yuè 月 wú 無 nián 年 wú 無 。 。