張常侍池涼夜閒宴贈諸公

zhú 竹 qiáo 橋 xīn 新 yuè 月 shàng 上   ， shuǐ 水 àn 岸 liáng 涼 fēng 風 zhì 至 。 。 duì 對 yuè 月 wǔ 五 liù 六 rén 人   ， guǎn 管 xián 弦 sān 三 liǎng 兩 shì 事 。 。

liú 留 lián 連 chí 池 shàng 上 zhuó 酌   ， kuǎn 款 qǔ 曲 chéng 城 wài 外 yì 意 。 。 huò 或 xiào 嘯 huò 或 ōu 謳 yín 吟   ， shéi 誰 zhī 知 cǐ 此 xián 閒 wèi 味 。 。

huí 回 kàn 看 shì 市 cháo 朝 kè 客   ， kū 矻 kū 矻 qū 趨 míng 名 lì 利 。 。 cháo 朝 máng 忙 shǎo 少 yóu 游 yàn 宴   ， xī 夕 kùn 困 duō 多 mián 眠 shuì 睡 。 。

qīng 清 liáng 涼 shǔ 屬 wú 吾 tú 徒   ， xiāng 相 féng 逢 wù 勿 cí 辭 zuì 醉 。 。