張參議肖甫由廣西入賀得書有寄

yǐ 已 fēn 分 hóng 鴻 shū 書 duàn 斷   ， shuí 誰 píng 憑 yì 驛 shǐ 使 lái 來 xīng 。 cóng 星 nán 從 jí 南 zhì 極 tiān 至   ， xiàng 天 běi 向 chén 北 kāi 辰   開   。

wáng 王 huì 會 gàn 干 guān 官 lǐ 禮   ， sōng 嵩 hū 呼 wàn 萬 shòu 壽 bēi 杯 jūn 。 jiā 君 jīn 家 jiàn 金 lù 鑒 kuàng 錄   ， shì 況 qǔ 是 jiāng 曲 cái 江   才   。