瞻彼南山詩 其四

宋代 司馬光
赫赫明明，天命有嚴。命我祖考，九土是監。倭馯之東，蠻蜑之南。 享獻有時，靡敢不詹。閟茲餘文，復閣岩岩。 萬世是承，四方是瞻。
hè 赫 hè 赫 míng 明 míng 明   ， tiān 天 mìng 命 yǒu 有 yán 嚴 。 。 mìng 命 wǒ 我 zǔ 祖 kǎo 考   ， jiǔ 九 tǔ 土 shì 是 jiān 監 。 。 wō 倭 hàn 馯 zhī 之 dōng 東   ， mán 蠻 dàn 蜑 zhī 之 nán 南 。 。
xiǎng 享 xiàn 獻 yǒu 有 shí 時   ， mí 靡 gǎn 敢 bù 不 zhān 詹 。 。 bì 閟 zī 茲 yú 餘 wén 文   ， fù 復 gé 閣 yán 岩 yán 岩 。 。
wàn 萬 shì 世 shì 是 chéng 承   ， sì 四 fāng 方 shì 是 zhān 瞻 。 。