齋中雜興十首以丈夫貴壯健慘戚非朱顏為韻 其五

宋代 陸游
餘齡垂八十，雖憊猶強飯。正如老病馬，風沙時一噴。 玉關眇何許，道里何啻萬。目中堠歷歷，欲進不能寸。 矯首望秋空，徒羨霜鶻健。薶骨亦何悲，吾非麒麟楦。
yú 餘 líng 齡 chuí 垂 bā 八 shí 十   ， suī 雖 bèi 憊 yóu 猶 qiáng 強 fàn 飯 zhèng 。 rú 正 lǎo 如 bìng 老 mǎ 病 fēng 馬   ， shā 風 shí 沙 yī 時 pēn 一   噴   。
yù 玉 guān 關 miǎo 眇 hé 何 xǔ 許   ， dào 道 lǐ 里 hé 何 chì 啻 wàn 萬 mù 。 zhōng 目 hòu 中 lì 堠 lì 歷 yù 歷   ， jìn 欲 bù 進 néng 不 cùn 能   寸   。
jiǎo 矯 shǒu 首 wàng 望 qiū 秋 kōng 空   ， tú 徒 xiàn 羨 shuāng 霜 hú 鶻 jiàn 健 mái 。 gǔ 薶 yì 骨 hé 亦 bēi 何 wú 悲   ， fēi 吾 qí 非 lín 麒 xuàn 麟   楦   。