齋中閒夜小集 其一

明代 袁宏道
久語綠觥殘，重帷犯月寒。尋常杯酒事，動作歲年看。 石眼穿花瓣，霜岩碎馬肝。靜思膏火理，一倍使心安。
jiǔ 久 yǔ 語 lǜ 綠 gōng 觥 cán 殘   ， zhòng 重 wéi 帷 fàn 犯 yuè 月 hán 寒 xún 。 cháng 尋 bēi 常 jiǔ 杯 shì 酒 dòng 事   ， zuò 動 suì 作 nián 歲 kàn 年   看   。
shí 石 yǎn 眼 chuān 穿 huā 花 bàn 瓣   ， shuāng 霜 yán 岩 suì 碎 mǎ 馬 gān 肝 jìng 。 sī 靜 gāo 思 huǒ 膏 lǐ 火 yí 理   ， bèi 一 shǐ 倍 xīn 使 ān 心   安   。