齋夕寄體齋圭峰二學士

dú 獨 sù 宿 qīng 清 zhāi 齋 yè 夜   ， sī 思 qiū 秋 wàng 望 yǔ 雨 xīn 心 kě 。 rén 可 wú 人 yī 無 zhì 一 kù 至   ， shǔ 酷 tài 暑 xiāng 太 qīn 相   侵   。

màn 漫 nǐ 擬 táng 堂 wèi 為 yù 玉   ， zhēn 真 chóu 愁 dì 地 shuò 鑠 jīn 金 bìng 。 fáng 病 bēn 妨 jùn 奔 lì 駿 yǎn 力   ， yǎng 偃 fù 仰 guān 負 zān 冠   簪   。