齋居雜興

宋代王義山

山水之中足可娛，田園數畝任荒蕪。論交惟有詩知己，把酒相忘月與吾。秀石漱泉清可硯，孤峰掛日影堪圖。可憐直節如鬆勁，剛被秦封作大夫。

shān 山 shuǐ 水 zhī 之 zhōng 中 zú 足 kě 可 yú 娛， tián 田 yuán 園 shù 數 mǔ 畝 rèn 任 huāng 荒 wú 蕪。

lùn 論 jiāo 交 wéi 惟 yǒu 有 shī 詩 zhī 知 jǐ 己， bǎ 把 jiǔ 酒 xiāng 相 wàng 忘 yuè 月 yǔ 與 wú 吾。

xiù 秀 shí 石 shù 漱 quán 泉 qīng 清 kě 可 yàn 硯， gū 孤 fēng 峰 guà 掛 rì 日 yǐng 影 kān 堪 tú 圖。

kě 可 lián 憐 zhí 直 jié 節 rú 如 sōng 松 jìn 勁， gāng 剛 bèi 被 qín 秦 fēng 封 zuò 作 dài 大 fū 夫。