齋居 其一

明代 顧清
日暮浮雲盡，瑤空湛虛明。北辰儼中居，列宿環四營。 攙搶既不動，彗孛亦潛精。朗月行中街，垂輝徹洞冥。 感此念疇昔，忽如初夢醒。泠然遂忘寐，整冠候雞鳴。
rì 日 mù 暮 fú 浮 yún 雲 jǐn 盡   ， yáo 瑤 kōng 空 zhàn 湛 xū 虛 míng 明 。 。 běi 北 chén 辰 yǎn 儼 zhōng 中 jū 居   ， liè 列 sù 宿 huán 環 sì 四 yíng 營 。 。
chān 攙 qiǎng 搶 jì 既 bù 不 dòng 動   ， huì 彗 bó 孛 yì 亦 qián 潛 jīng 精 。 。 lǎng 朗 yuè 月 xíng 行 zhōng 中 jiē 街   ， chuí 垂 huī 輝 chè 徹 dòng 洞 míng 冥 。 。
gǎn 感 cǐ 此 niàn 念 chóu 疇 xī 昔   ， hū 忽 rú 如 chū 初 mèng 夢 xǐng 醒 。 。 líng 泠 rán 然 suì 遂 wàng 忘 mèi 寐   ， zhěng 整 guān 冠 hòu 候 jī 雞 míng 鳴 。 。