齋居湖寺晚對南屏疏鍾茂林霧氣蓊然

nán 南 shān 山 qǐ 起 hán 寒 wù 霧   ， yǔ 雨 qì 氣 wěng 蓊 lín 林 mù 木 dàn 。 jué 但 bái 覺 màn 白 màn 漫 bú 漫   ， jiàn 不 shān 見 xià 山 wū 下   屋   。

xū 須 yú 臾 bī 逼 hūn 昏 hēi 黑   ， shū 疏 zhōng 鍾 dù 度 yōu 幽 gǔ 谷 sì 。 lěng 寺 xī 冷 hú 西 qiū 湖 zhāi 秋   ， fáng 齋 mèi 房 yōu 媚 dú 幽   獨   。