齋居和亨父用杜韻二首 其一

jìn 禁 zhí 直 jū 居 réng 仍 xiàn 限   ， piān 篇 zhāng 章 yì 意 lǚ 屢 zhān 沾 chóng 。 yú 蟲 kāi 魚 sù 開 zhì 素 dēng 帙   ， yuè 燈 luàn 月 shū 亂 lián 疏   簾   。

jiù 舊 shì 事 féng 逢 rén 人 shuō 說   ， xīn 新 jiāo 交 yǔ 與 suì 歲 tiān 添 yáng 。 láng 揚 yóu 郎 bào 猶 jì 抱 wú 寂   ， yì 吾 ài 亦 wú 愛 qián 吾   潛   。