齋居感興二十首 其十七

宋代 朱熹
聖人司教化，黌序育群材。因心有明訓，善端得深培。 天敘既昭陳，人文亦褰開。云何百代下，學絕教養乖。 群居競葩藻，爭先冠倫魁。淳風反淪喪，擾擾胡為哉。
shèng 聖 rén 人 sī 司 jiào 教 huà 化   ， hóng 黌 xù 序 yù 育 qún 群 cái 材 yīn 。 xīn 因 yǒu 心 míng 有 xùn 明 shàn 訓   ， duān 善 dé 端 shēn 得 péi 深   培   。
tiān 天 xù 敘 jì 既 zhāo 昭 chén 陳   ， rén 人 wén 文 yì 亦 qiān 褰 kāi 開 yún 。 hé 雲 bǎi 何 dài 百 xià 代 xué 下   ， jué 學 jiào 絕 yǎng 教 guāi 養   乖   。
qún 群 jū 居 jìng 競 pā 葩 zǎo 藻   ， zhēng 爭 xiān 先 guàn 冠 lún 倫 kuí 魁 chún 。 fēng 淳 fǎn 風 lún 反 sàng 淪 rǎo 喪   ， rǎo 擾 hú 擾 wéi 胡 zāi 為   哉   。