齋居東青溪先生

yù 玉 táng 堂 guān 冠 pèi 佩 tuō 托 yīng 英 yóu 游   ， lǎo 老 dà 大 xiāng 相 kàn 看 shàng 尚 hēi 黑 tóu 頭 hòu 。 zhí 後 tíng 植 sōng 庭 kē 松 yè 柯 gǎi 葉 jiù 改   ， tí 舊 shī 題 bì 詩 xìng 壁 míng 姓 liú 名   留   。

xiān 仙 rén 人 zhǎng 掌 chū 出 yún 雲 chū 初 sàn 散   ， tài 太 yǐ 乙 dēng 燈 lái 來 yè 夜 zhuǎn 轉 yōu 幽 wéi 。 yǒu 惟 qīng 有 huān 清 bìng 歡 xìng 並 yǔ 姓 duō 語   ， qíng 多 nán 情 wéi 難 gù 為 rén 故 chóu 人   酬   。