齋房戲題

宋代 楊萬里
長瓶舉我充自代,短檠留人為莫逆。 醉鄉無日不瓜時,書囿何朝無菜色。 欲從舉者便彈冠,回顧石交難割席。 子墨客卿善運籌,更問渠儂決去留。 墨卿轉問子虛子,欲說還忘一笑休。
zhǎng 長 píng 瓶 jǔ 舉 wǒ 我 chōng 充 zì 自 dài 代   , duǎn 短 qíng 檠 liú 留 rén 人 wéi 為 mò 莫 nì 逆   。
zuì 醉 xiāng 鄉 wú 無 rì 日 bù 不 guā 瓜 shí 時   , shū 書 yòu 囿 hé 何 cháo 朝 wú 無 cài 菜 sè 色   。
yù 欲 cóng 從 jǔ 舉 zhě 者 biàn 便 tán 彈 guān 冠   , huí 回 gù 顧 shí 石 jiāo 交 nán 難 gē 割 xí 席   。
zǐ 子 mò 墨 kè 客 qīng 卿 shàn 善 yùn 運 chóu 籌   , gèng 更 wèn 問 qú 渠 nóng 儂 jué 決 qù 去 liú 留   。
mò 墨 qīng 卿 zhuǎn 轉 wèn 問 zǐ 子 xū 虛 zi 子   , yù 欲 shuō 說 hái 還 wàng 忘 yī 一 xiào 笑 xiū 休   。