贈紫岩潘庭堅四首

wú 無 chóu 愁 shì 是 yún 雲 chóu 愁   ， wú 無 xiū 羞 shì 是 xuě 雪 xiū 羞   。

wǒ 我 fēi 非 yún 雲 yǔ 與 xuě 雪   ， hé 何 yǐ 以 bái 白 wǒ 我 tóu 頭   。

rì 日 chū 出 xuě 雪 zì 自 xiāo 消   ， yǔ 雨 qíng 晴 yún 雲 yì 亦 xiū 休   。

shèng 盛 nián 年 qīng 輕 qì 棄 zhì 擲   ， bù 不 jí 及 qiě 且 yú 娛 yóu 游   。