贈紫陽周羽士

wǒ 我 jiā 家 zài 在 jīn 金 huá 華   ， jū 居 jìn 近 chì 赤 sōng 松 cè 側 。 。 chì 赤 sōng 松 yǒu 有 shān 山 rén 人   ， yún 雲 shì 是 péng 蓬 hú 壺 kè 客 。 。

fú 服 shí 食 wéi 惟 zǐ 紫 xiá 霞   ， chì 叱 zhà 咤 qǐ 起 bái 白 shí 石 。 。 zhì 至 jīn 今 qiān 千 zǎi 載 xià 下   ， zài 在 zài 在 cún 存 yí 遺 jì 跡 。 。

chūn 春 mù 暮 táo 桃 yuán 源 shēn 深   ， tiān 天 kōng 空 hǎi 海 yún 雲 bì 碧 。 。 jī 幾 yù 欲 kòu 叩 qí 其 mén 門   ， nài 奈 cǐ 此 chén 塵 fán 凡 gé 隔 。 。

piāo 飄 yáo 颻 zǐ 紫 yáng 陽 shēng 生   ， líng 靈 tái 台 zhàn 湛 xū 虛 jì 寂 。 。 tán 彈 zhǐ 指 jīng 驚 guǐ 鬼 shén 神   ， miào 妙 yòng 用 huī 麾 pī 霹 lì 靂 。 。

cāng 滄 zhōu 洲 yǔ 與 chì 赤 chéng 城   ， chéng 乘 luán 鸞 zì 恣 yóu 游 shì 適 。 。 zhēn 真 lǚ 侶 huì 會 yīn 因 féng 逢   ， fán 煩 jūn 君 zhì 致 wú 吾 yì 臆 。 。