贈朱鎮山

jūn 君 yǒu 有 jīng 經 lún 綸 zhì 志   ， jīn 今 wèi 為 láng 廊 miào 廟 cái 材 fēng 。 yān 風 zhèn 煙 shān 鎮 zài 山 zhú 在   ， shù 竹 yě 樹 táng 野 kāi 堂   開   。

yìn 隱 jī 幾 fú 浮 cāng 蒼 ǎi 靄   ， xié 攜 shū 書 yìng 映 zǐ 紫 tái 苔 qī 。 tú 蹊 máo 塗 sè 茅 jiǔ 塞 fán 久   ， yǔ 煩 pì 與 hāo 辟 lái 蒿   萊   。