贈朱遠遊

宋代張孝祥

遠遊何方來，峨峨古衣冠。袖中三百篇，貯月白玉盤。溪清石瀨急，雪凍銅壺乾。有如山澤仙，外瘠中氣完。便合朱弦彈，細著青瑤刊。懷哉人未識，飛步江風寒。

yuǎn 遠 yóu 游 hé 何 fāng 方 lái 來， é 峨 é 峨 gǔ 古 yì 衣 guān 冠 xiù 。 zhōng 袖 sān 中 bǎi 三 piān 百 zhù 篇， yuè 貯 bái 月 yù 白 pán 玉盤。

xī 溪 qīng 清 shí 石 lài 瀨 jí 急， xuě 雪 dòng 凍 tóng 銅 hú 壺 qián 乾 yǒu 。 rú 有 shān 如 zé 山 xiān 澤 wài 仙， jí 外 zhōng 瘠 qì 中 wán 氣完。

biàn 便 hé 合 zhū 朱 xián 弦 dàn 彈， xì 細 zhù 著 qīng 青 yáo 瑤 kān 刊 huái 。 zāi 懷 rén 哉 wèi 人 shí 未 fēi 識， bù 飛 jiāng 步 fēng 江 hán 風寒。