贈朱遜之（並引）

yuán 元 yòu 祐 liù 六 nián 年 jiǔ 九 yuè 月   ， yǔ 與 zhū 朱 xùn 遜 zhī 之 huì 會 yì 議 yú 於 yǐng 潁   。

huò 或 yán 言 luò 洛 rén 人 shàn 善 jiē 接 huā 花   ， suì 歲 chū 出 xīn 新 zhī 枝   ， ér 而 jú 菊 pǐn 品 yóu 尤 duō 多   。

xùn 遜 zhī 之 yuē 曰   ：   「 jú 菊 dāng 當 yǐ 以 huáng 黃 wèi 為 zhèng 正   ， yú 余 kě 可 bǐ 鄙 yě 也   。

  」 xī 昔 shū 叔 xiàng 向 wén 聞 zōng 鬷 miè 蔑 yī 一 yán 言   ， zhī 知 qí 其 wéi 為 rén 人   ， yǔ 予 yú 於 xùn 遜 zhī 之 yì 亦 yún 雲   。

huáng 黃 huā 花 hòu 候 qiū 秋 jié 節   ， yuǎn 遠 zì 自 xià 夏 xiǎo 小 zhèng 正   。

kūn 坤 shang 裳 yǒu 有 zhèng 正 sè 色   ， jū 鞠 yī 衣 yì 亦 lìng 令 míng 名   。

yī 一 cóng 従 rén 人 wěi 偽 shèng 勝   ， suì 遂 yǔ 與 tiān 天 lì 力 zhēng 爭   。

yì 易 xìng 性 yù 寓 fēi 非 zú 族   ， gǎi 改 yán 顏 suí 隨 suǒ 所 lìng 令   。

xīn 新 qí 奇 jì 既 yì 易 shòu 售   ， cuì 粹 bó 駁 yí 宜 xiāng 相 qīng 傾   。

jí 疾 wù 惡 féng 逢 bó 伯 hòu 厚   ， shí 識 zhēn 真 sì 似 yuān 淵 míng 明   。

jūn 君 yán 言 wǒ 我 suǒ 所 yìn 印   ， shì 世 lùn 論 shuí 誰 gǎi 改 píng 評   。

yuàn 願 jūn 君 wèi 為 shuāng 霜 fēng 風   ， yī 一 sǎo 掃 zǐ 紫 yǔ 與 chēng 赬   。