贈朱鴻臚在明

piān 翩 piān 翩 qiú 裘 mǎ 馬 zì 自 shēng 聲 huá 華   ， shuài 率 ěr 爾 gāo 高 yáng 陽 xīng 興 wèi 未 shē 賒 bái 。 níng 白 cái 薴 jiào 裁 zhōu 教 xiǎo 周 shǐ 小 qīng 史   ， píng 青 tuō 萍 zèng 脫 lǔ 贈 zhū 魯 jiā 朱   家   。

shū 書 chéng 成 shàng 上 yuàn 苑 róng 容 qī 棲 shù 樹   ， mèng 夢 jiù 就 zhōng 中 shān 山 yù 欲 tǔ 吐 huā 花 mò 。 yǐ 莫 gù 以 rén 故 kān 人 rù 堪 luò 入 zhī 洛   ， jīn 只 qiū 今 sì 秋 mǎn 思 tiān 滿 yá 天   涯   。