贈周武岡胤昌時以考功法坐浮薄謫 其三

明代 王世貞
子昔游荊門，守相效前驅。山川來笑人，手板今與俱。 萬事相低昂，吾道竟焉殊。峽雪寒自堅，巫雲暮還舒。 雖有千金藥，狂疾勿令除。王生在東海，東海亦吾廬。
zi 子 xī 昔 yóu 游 jīng 荊 mén 門   ， shǒu 守 xiāng 相 xiào 效 qián 前 qū 驅 shān 。 chuān 山 lái 川 xiào 來 rén 笑 shǒu 人   ， bǎn 手 jīn 板 yǔ 今 jù 與   俱   。
wàn 萬 shì 事 xiāng 相 dī 低 áng 昂   ， wú 吾 dào 道 jìng 竟 yān 焉 shū 殊 xiá 。 xuě 峽 hán 雪 zì 寒 jiān 自 wū 堅   ， yún 巫 mù 雲 hái 暮 shū 還   舒   。
suī 雖 yǒu 有 qiān 千 jīn 金 yào 藥   ， kuáng 狂 jí 疾 wù 勿 lìng 令 chú 除 wáng 。 shēng 王 zài 生 dōng 在 hǎi 東 dōng 海   ， hǎi 東 yì 海 wú 亦 lú 吾   廬   。