贈周處士詩

wǒ 我 xíng 行 wú 無 suì 歲 yuè 月   ， zhēng 征 mǎ 馬 lǚ 屢 pán 盤 huán 桓 。 。 xiáo 崤 qū 曲 sān 三 wēi 危 qū 岨   ， guān 關 chóng 重 jiǔ 九 shé 折 nán 難 。 。

yóu 猶 chí 持 hàn 漢 shǐ 使 jié 節   ， shàng 尚 fú 服 chǔ 楚 chén 臣 guān 冠 。 。 cháo 巢 qín 禽 yí 疑 shàng 上 mù 幕   ， jīng 驚 yǔ 羽 wèi 畏 xū 虛 dàn 彈 。 。

fēi 飛 péng 蓬 qù 去 bù 不 yǐ 已   ， kè 客 sī 思 jiàn 漸 wú 無 duān 端 。 。 zhuàng 壯 zhì 志 yǔ 與 shí 時 xiē 歇   ， shēng 生 nián 年 suí 隨 shì 事 lán 闌 。 。

bǎi 百 líng 齡 bēi 悲 cù 促 mìng 命   ， shù 數 kè 刻 niàn 念 yú 餘 huān 歡 。 。 yún 雲 shēng 生 lǒng 隴 dǐ 坻 hēi 黑   ， sāng 桑 shū 疏 jì 薊 běi 北 hán 寒 。 。

niǎo 鳥 dào 道 wú 無 xī 蹊 jìng 徑   ， qīng 清 hàn 漢 yǒu 有 bō 波 lán 瀾 。 。 sī 思 jūn 君 huà 化 yǔ 羽 hé 翮   ， yào 要 wǒ 我 zhù 鑄 jīn 金 dān 丹 。 。