贈鄭員外

cōng 驄 mǎ 馬 fú 拂 xiù 繡 cháng 裳   ， àn 按 bīng 兵 liáo 遼 shuǐ 水 yáng 陽 。 。 xī 西 fēn 分 yàn 雁 mén 門 qí 騎   ， běi 北 zhú 逐 lóu 樓 fán 煩 wáng 王 。 。

wén 聞 dào 道 wǔ 五 jūn 軍 jí 集   ， xiāng 相 yāo 邀 bǎi 百 zhàn 戰 chǎng 場 。 。 fēng 風 shā 沙 àn 暗 tiān 天 qǐ 起   ， lǔ 虜 qí 騎 sēn 森 yǐ 已 xíng 行 。 。

rú 儒 fú 服 yī 揖 zhū 諸 jiāng 將   ， xióng 雄 móu 謀 tūn 吞 dà 大 huāng 荒 。 。 jīn 金 mén 門 lái 來 jiàn 見 yè 謁   ， zhū 朱 fú 紱 shēng 生 huī 輝 guāng 光 。 。

shù 數 nián 年 shì 侍 yù 御 shǐ 史   ， shāo 稍 qiān 遷 shàng 尚 shū 書 láng 郎 。 。 rén 人 shēng 生 zhì 志 qì 氣 lì 立   ， suǒ 所 guì 貴 gōng 功 yè 業 chāng 昌 。 。

hé 何 bì 必 shǒu 守 zhāng 章 jù 句   ， zhōng 終 nián 年 shì 事 qiān 鉛 huáng 黃 。 。 tóng 同 shí 時 xiàn 獻 fù 賦 kè 客   ， shàng 尚 zài 在 dōng 東 líng 陵 bàng 傍 。 。