贈鄭淳

lù 路 mián 綿 jiā 家 shì 室 yuàn 怨   ， jiǔ 久 bié 別 shuí 誰 nài 柰 zhù 著 rěn 。 rǎn 荏 jí 苒 chūn 及 mèng 春 bīng 孟   ， xiāo 冰 zhōu 消 mò 舟 zǔ 莫   阻   。

lín 臨 shāng 觴 tàn 嘆 hé 河 mài 邁   ， zhǐ 指 jǐng 景 chèn 趁 qián 前 lǚ 侶 tīng 。 qū 汀 fān 曲 yì 帆 yǐn 易 láo 隱   ， xīn 勞 wàng 心 tú 望 zhù 徒   佇   。