贈趙子野

宋代陳造

長翁飲德腹為實，趙侯論交膠在漆。這曹未肯孤吟賞，車載鴟夷挽衰疾。樓前紅樹媚晴霽，樓間清風細披拂。崢嶸帝皞奪花事，仿佛江妃奏瑤瑟。巾欹幘墮人傲兀，堂堂飲興方未畢。眼看韶華吾囁嚅，氣摩蒼昊君家逸。人間樂事易陳跡，便恐清歡轉頭失。孰知椽筆今詩史，煩君揮毫記今日。

zhǎng 長 wēng 翁 yǐn 飲 dé 德 fù 腹 wèi 為 shí 實， zhào 趙 hóu 侯 lùn 論 jiāo 交 jiāo 膠 zài 在 qī 漆。

zhè 這 cáo 曹 wèi 未 kěn 肯 gū 孤 yín 吟 shǎng 賞， chē 車 zài 載 chī 鴟 yí 夷 wǎn 挽 shuāi 衰 jí 疾。

lóu 樓 qián 前 hóng 紅 shù 樹 mèi 媚 qíng 晴 jì 霽， lóu 樓 jiān 間 qīng 清 fēng 風 xì 細 pī 披 fú 拂。

zhēng 崢 róng 嶸 dì 帝 hào 皞 duó 奪 huā 花 shì 事， fǎng 仿 fú 佛 jiāng 江 fēi 妃 zòu 奏 yáo 瑤 sè 瑟。

jīn 巾 yī 欹 zé 幘 duò 墮 rén 人 ào 傲 wū 兀， táng 堂 táng 堂 yǐn 飲 xīng 興 fāng 方 wèi 未 bì 畢。

yǎn 眼 kàn 看 sháo 韶 huá 華 wú 吾 niè 囁 rú 嚅， qì 氣 mó 摩 cāng 蒼 hào 昊 jūn 君 jiā 家 yì 逸。

rén 人 jiān 間 lè 樂 shì 事 yì 易 chén 陳 jì 跡， biàn 便 kǒng 恐 qīng 清 huān 歡 zhuǎn 轉 tóu 頭 shī 失。

shú 孰 zhī 知 chuán 椽 bǐ 筆 jīn 今 shī 詩 shǐ 史， fán 煩 jūn 君 huī 揮 háo 毫 jì 記 jīn 今 rì 日。