贈趙遂甫別

cái 才 shàn 擅 jīn 金 zhī 枝 xiù 秀   ， míng 名 biāo 標 guì 桂 jí 籍 xiān 先   。

yǒu 有 rú 如 cǐ 此 gōng 公 zǐ 子   ， bù 不 fù 負 wǒ 我 tóng 同 nián 年   。

fēng 風 luò 落 sōng 松 jiān 間 xuě 雪   ， shā 沙 míng 明 zhú 竹 wài 外 chuán 船   。

tiān 天 yá 涯 rén 人 lǎo 老 yǐ 矣   ， zūn 尊 jiǔ 酒 yì 憶 qī 淒 rán 然   。