贈趙錄判之九江兼柬孫伯虞 其一

shàng 上 rì 日 zhī 之 guān 官 qù 去   ， dōng 東 mén 門 zǔ 祖 zhàng 帳 kāi 開 。 。 qīng 青 yún 雲 míng 明 shū 淑 jǐng 景   ， zhū 朱 fú 紱 chēng 稱 qīng 清 cái 才 。 。

huā 花 luàn 亂 chú 雛 yīng 鶯 zhuàn 囀   ， jiāng 江 qíng 晴 lǚ 旅 yàn 雁 huí 回 。 。 tǎng 倘 féng 逢 sūn 孫 xué 學 yù 諭   ， wèi 為 bào 報 jì 寄 shū 書 lái 來 。 。